Präambel
SEINE MAJESTÄT DER KÖNIG DER BELGIER, DER PRÄSIDENT DER TSCHECHISCHEN REPUBLIK, IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN VON DÄNEMARK, DER PRÄSIDENT DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND, DER PRÄSIDENT DER REPUBLIK ESTLAND, DER PRÄSIDENT DER HELLENISCHEN REPUBLIK, SEINE MAJESTÄT DER KÖNIG VON SPANIEN, DER PRÄSIDENT DER FRANZÖSISCHEN REPUBLIK, DIE PRÄSIDENTIN IRLANDS, DER PRÄSIDENT DER ITALIENISCHEN REPUBLIK, DER PRÄSIDENT DER REPUBLIK ZYPERN, DIE PRÄSIDENTIN DER REPUBLIK LETTLAND, DER PRÄSIDENT DER REPUBLIK LITAUEN, SEINE KÖNIGLICHE HOHEIT DER GROSSHERZOG VON LUXEMBURG, DER PRÄSIDENT DER REPUBLIK UNGARN, DER PRÄSIDENT MALTAS, IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DER NIEDERLANDE, DER BUNDESPRÄSIDENT DER REPUBLIK ÖSTERREICH, DER PRÄSIDENT DER REPUBLIK POLEN, DER PRÄSIDENT DER PORTUGIESISCHEN REPUBLIK, DER PRÄSIDENT DER REPUBLIK SLOWENIEN, DER PRÄSIDENT DER SLOWAKISCHEN REPUBLIK, DIE PRÄSIDENTIN DER REPUBLIK FINNLAND, DIE REGIERUNG DES KÖNIGREICHS SCHWEDEN, IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS GROSSBRITANNIEN UND NORDIRLAND —
SCHÖPFEND aus dem kulturellen, religiösen und humanistischen Erbe Europas, aus dem sich die unverletzlichen und unveräußerlichen Rechte des Menschen sowie Freiheit, Demokratie, Gleichheit und Rechtsstaatlichkeit als universelle Werte entwickelt haben,
IN DER ÜBERZEUGUNG, dass ein nach schmerzlichen Erfahrungen nunmehr geeintes Europa auf dem Weg der Zivilisation, des Fortschritts und des Wohlstands zum Wohl aller seiner Bewohner, auch der Schwächsten und der Ärmsten, weiter voranschreiten will, dass es ein Kontinent bleiben will, der offen ist für Kultur, Wissen und sozialen Fortschritt, dass es Demokratie und Transparenz als Grundlage seines öffentlichen Lebens stärken und auf Frieden, Gerechtigkeit und Solidarität in der Welt hinwirken will,
IN DER GEWISSHEIT, dass die Völker Europas, stolz auf ihre nationale Identität und Geschichte, entschlossen sind, die alten Gegensätze zu überwinden und immer enger vereint ihr Schicksal gemeinsam zu gestalten,
IN DER GEWISSHEIT, dass Europa, „in Vielfalt geeint“, ihnen die besten Möglichkeiten bietet, unter Wahrung der Rechte des Einzelnen und im Bewusstsein ihrer Verantwortung gegenüber den künftigen Generationen und der Erde dieses große Unterfangen fortzusetzen, das einen Raum eröffnet, in dem sich die Hoffnung der Menschen entfalten kann,
ENTSCHLOSSEN, das Werk, das im Rahmen der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften und des Vertrags über die Europäische Union geschaffen wurde, unter Wahrung der Kontinuität des gemeinschaftlichen Besitzstands fortzuführen,
IN WÜRDIGUNG der Leistung der Mitglieder des Europäischen Konvents, die den Entwurf dieser Verfassung im Namen der Bürgerinnen und Bürger und der Staaten Europas erarbeitet haben,
HABEN ZU BEVOLLMÄCHTIGTEN ERNANNT:
SEINE MAJESTÄT DER KÖNIG DER BELGIER,
Guy VERHOFSTADT
Premierminister
Karel DE GUCHT
Minister für auswärtige Angelegenheiten
DER PRÄSIDENT DER TSCHECHISCHEN REPUBLIK,
Stanislav GROSS
Premierminister
Cyril SVOBODA
Minister für auswärtige Angelegenheiten
IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN VON DÄNEMARK,
Anders Fogh RASMUSSEN
Ministerpräsident
Per Stig MØLLER
Minister für auswärtige Angelegenheiten
DER PRÄSIDENT DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND,
Gerhard SCHRÖDER
Bundeskanzler
Joseph FISCHER
Bundesminister des Auswärtigen und Stellvertreter des Bundeskanzlers
DER PRÄSIDENT DER REPUBLIK ESTLAND,
Juhan PARTS
Premierminister
Kristiina OJULAND
Ministerin für auswärtige Angelegenheiten
DER PRÄSIDENT DER HELLENISCHEN REPUBLIK,
Kostas KARAMANLIS
Premierminister
Petros G. MOLYVIATIS
Ministerin für auswärtige Angelegenheiten
SEINE MAJESTÄT DER KÖNIG VON SPANIEN,
José Luis RODRÍGUEZ ZAPATERO
Ministerpräsident
Miguel Ángel MORATINOS CUYAUBÉ
Minister für auswärtige Angelegenheiten und Zusammenarbeit
DER PRÄSIDENT DER FRANZÖSISCHEN REPUBLIK,
Jacques CHIRAC
Präsident
Jean-Pierre RAFFARIN
Premierminister
Michel BARNIER
Minister für auswärtige Angelegenheiten
DIE PRÄSIDENTIN IRLANDS,
Bertie AHERN
Premierminister (Taoiseach)
Dermot AHERN
Minister für auswärtige Angelegenheiten
DER PRÄSIDENT DER ITALIENISCHEN REPUBLIK,
Silvio BERLUSCONI
Ministerpräsident
Franco FRATTINI
Minister für auswärtige Angelegenheiten
DER PRÄSIDENT DER REPUBLIK ZYPERN,
Tassos PAPADOPOULOS
Präsident
George IACOVOU
Minister für auswärtige Angelegenheiten
DIE PRÄSIDENTIN DER REPUBLIK LETTLAND,
Vaira VĪĶE FREIBERGA
Präsident
Indulis EMSIS
Premierminister
Artis PABRIKS
Minister für auswärtige Angelegenheiten
DER PRÄSIDENT DER REPUBLIK LITAUEN, ,
Valdas ADAMKUS
Präsident
Algirdas Mykolas BRAZAUSKAS
Premierminister
Antanas VALIONIS
Minister für auswärtige Angelegenheiten
SEINE KÖNIGLICHE HOHEIT DER GROSSHERZOG VON LUXEMBURG,
Jean-Claude JUNCKER
Premierminister, „Ministre d'Etat“
Jean ASSELBORN
Vizepremierminister, Minister für auswärtige Angelegenheiten and Einwanderung
DER PRÄSIDENT DER REPUBLIK UNGARN,
Ferenc GYURCSÁNY
Premierminister
László KOVÁCS
Minister für auswärtige Angelegenheiten
DER PRÄSIDENT MALTAS,
The Hon Lawrence GONZI
Premierminister
The Hon Michael FRENDO
Minister für auswärtige Angelegenheiten
IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DER NIEDERLANDE,
Dr. J. P. BALKENENDE
Premierminister
Dr. B. R. BOT
Minister für auswärtige Angelegenheiten
DER BUNDESPRÄSIDENT DER REPUBLIK ÖSTERREICH,
Dr. Wolfgang SCHÜSSEL
Bundeskanzler
Dr. Ursula PLASSNIK
Bundesministerin für auswärtige Angelegenheiten
DER PRÄSIDENT DER REPUBLIK POLEN,
Marek BELKA
Premierminister
Włodzimierz CIMOSZEWICZ
Minister für auswärtige Angelegenheiten
DER PRÄSIDENT DER PORTUGIESISCHEN REPUBLIK,
Pedro Miguel DE SANTANA LOPES
Premierminister
António Victor MARTINS MONTEIRO
Minister für auswärtige Angelegenheiten und die portugiesischen Gemeinschaften im Ausland
DER PRÄSIDENT DER REPUBLIK SLOWENIEN,
Anton ROP
Ministerpräsident
Ivo VAJGL
Minister für auswärtige Angelegenheiten
DER PRÄSIDENT DER SLOWAKISCHEN REPUBLIK,
Mikuláš DZURINDA
Premierminister
Eduard KUKAN
Minister für auswärtige Angelegenheiten
DIE PRÄSIDENTIN DER REPUBLIK FINNLAND,
Matti VANHANEN
Premierminister
Erkki TUOMIOJA
Minister für auswärtige Angelegenheiten
DIE REGIERUNG DES KÖNIGREICHS SCHWEDEN,
Göran PERSSON
Premierminister
Laila FREIVALDS
Minister für auswärtige Angelegenheiten
IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS GROSSBRITANNIEN UND NORDIRLAND,
The Rt. Hon Tony BLAIR
Premierminister
The Rt. Hon Jack STRAW
Minister für auswärtige Angelegenheiten und Commonwealth-Fragen
DIESE SIND nach Austausch ihrer in guter und gehöriger Form befundenen Vollmachten wie folgt ÜBEREINGEKOMMEN:
